UK tangguh edar dua buku sekolah memihak Israel

Pengedaran dua buku teks sekolah di United Kingdom (UK) berkaitan konflik Israel, Palestin ditangguhkan selepas laporan mendedahkan kandungannya berbahaya dan mengelirukan.

Buku ‘Konflik di Timur Tengah’ dan Timur Tengah: Konflik, Krisis dan Perubahan’, disemak semula dan perubahan telah dilakukan tahun lalu, selepas penerbit menerima aduan daripada kumpulan Yahudi di UK.

Namun, siasatan oleh dua ahli akademik Britain, Prof John Chalcraft dan Prof James Dickins, mendapati perubahan yang dilakukan adalah keterlaluan, mengikut naratif rejim Israel, dan membuang atau menggantikan maklumat yang menyokong Palestin.

Kedua-duanya juga mendapati rata-rata tiga perubahan dilakukan bagi setiap muka surat, di mana insiden kekacauan yang dicetuskan oleh Arab atau Palestin dimasukkan secara sistematik dan meluas.

“Sementara kejadian keganasan dilakukan Israel tidak diperbesar-besarkan atau dihapuskan sama sekali dari buku itu,” kata kedua-duanya dalam kenyataan.

Buku asal mengandungi 10 contoh tindakan ganas Yahudi Israel, berbanding 32 yang merujuk kepada keganasan warga Palestin. Namun, versi yang disemak semula mempunyai hanya empat membabitkan keganasan Israel, berbanding 61 dilakukan rakyat Palestin.

Charlcraft berkata, kesan keseluruhan daripada perubahan itu menjadikan buku berkenaan berbahaya dan mengelirukan.

Penerbit buku itu, Pearson dalam satu kenyataan berkata, prinsip utama pihak mereka adalah menyokong pengajaran mengenai tempoh waktu penting sejarah Timur Tengah secara adil, neutral dan seimbang.

“Kami mengalu-alukan maklum balas tetapi kami mempunyai proses yang terbaik untuk menyemak sebarang maklum balas. Kami telah melakukan semakan tahun lalu dan kekal dengan perubahan itu.

“Namun, kami sekarang membuat keputusan menggantung pengedarannya sementara perbincangan lanjut dengan pemegang saham sedang dilakukan,” kata kenyataan itu. – Agensi